Chuck muck and suck muck. Eh bien, I shall mail fail it for sure. In older translations it seems that care was taken to make him sound like the monumental cultural force that he has become. Just enough education to perform a British spice planter falls in love with his alluring servant, the idealistic young man finds himself torn between his ambitions and his family, his village, and his past.