Nannerl was 5x02005;years older than Wolfgang and less prodigal in music than he. BUT LOFTY THINKING, HIGH-QUALITY, INTELLIGENT AND NOBLE PEOPLE DO NOT THINK IN THAT WAY, nor behave in such a way; they do not need that kind of thing or have any dealings with it. The foreboding was realised. In older translations it seems that care was taken to make him sound like the monumental cultural force that he has become.